Moteurs de ventilateurs sur vitre noire d'un côté et déflecteurs de tube cathodique de l'autre.